Selective constraints and pathogenicity of mitochondrial DNA variants inferred from a novel database of 196,554 unrelated individuals