A genetic test may predict which weight loss drugs work best for patients