Combining rare and common genetic variants improves population risk stratification for breast cancer